dimarts, 11 de novembre del 2014

L’ESSÈNCIA DEL BIM

Reprodueixo un post de shoegnome.com on hi ha inclòs un vídeo on sobren les paraules per descriure el que es l’Essència del BIM 

¿Què pot fer per vostè openBIM? (i el cicle de vida del BIM)


Vostè i tots els seus col·laboradors han vist el vídeo openBIM de buildingSMART Noruega sobre per què la indústria AEC[1] ha de canviar?. He d’entendre que no, ja que, quant escric el vídeo nomes te unes 5.100 visualitzacions. És una gran explicació dels beneficis de BIM i openBIM (que realment ha de ser només BIM, perquè realment hi ha alguna raó per no ser obert?).

El vídeo passa per com cada jugador clau utilitza BIM, des del client al equip de disseny des de l’administració al contractista contractista (i sub / venedors de productes) al administrador de la propietat. Equip de disseny és un terme tan millor que l'arquitecte, enginyer, etc., ja que és un bon recordatori que durant la fase de disseny el propietari/autor del BIM no és una persona física o moral, sinó un grup. De la mateixa manera crec que si diem que és l'equip de disseny, equip de construcció, etc, llavors podem recordar que dins de cada un d'aquests grups són sovint tots els jugadors. Així que l'equip de disseny, el que podria ser dirigit per l'arquitecte, inclou l'arquitecte, el contractista, dissenyadors d'interiors, el propietari, etc. Així mateix l'equip de construcció pot tenir tots els mateixos jugadors, però serà liderat per un individu/empresa diferent. Això sembla bastant crític per a l'èxit quan es tracta d'obtenir el màxim profit de BIM. Totes aquestes persones han de participar en tot el cicle de vida de BIM i el projecte, però amb el temps el líder ha de canviar. Sé que tots hem estat en situacions en què l'entitat incorrecta ha estat dirigint la fase incorrecta del projecte. Mai és divertit quan el contractista, client, o l'arquitecte té l'última paraula, quan en realitat haurien d'estar escoltant i aconsellant.
A més d'estimar el concepte d'equip de disseny, equip de construcció, etc. M'agrada molt que el vídeo de dalt comença amb el client/propietari i acaba amb l'operador/propietari. En essència, el cicle de vida de BIM comença i acaba amb la mateixa entitat. Bé, no acaba, perquè els edificis segueixen existint i per tant cal el BIM. Per tant, no és tant com inicial i acabar amb el propietari, sinó que el cicle comença de nou, per a les renovacions, ampliacions, reparacions, demolició, etc. Es requereix una mica de simplificació i fa cas omís de la naturalesa serpentina dels edificis que aconsegueixen construïts, però tots el que acabo d'escriure em porta a aquest diagrama:


Imagina un arxiu BIM (potser un full de càlcul simple o model bàsic exportat com un arxiu IFC) que s'inicia amb el propietari i continua aconseguint lliurar-se, desenvolupat i expandit per tots els equips posteriors. En abraçar openBIM podria viatjar entre paquets de programari, en funció de les necessitats i habilitats dels diferents membres de l'equip durant la vida del BIM. Que gran i beneficiós seria? M'encanta el concepte de les dades reals que comencen amb el client dels detalls que tot i necessitar un post en si mateix.
Som la línia equivocada en aquest gràfic
I que? Per què importa BIM? Per què openBIM importa més? Per què necessita la indústria de la construcció treballar més dur per ser més eficients, col·laboratius i solidaris (tots els beneficis de openBIM)?


Aquesta imatge, que és una captura de pantalla del vídeo, ens ha d'espantar. Nosaltres no hem fet prou per millorar la nostra situació en l'últim parell de dècades. Som els endarrerits ineficients.
Vaig escriure sobre una altra visió del cicle de vida de BIM a principis de 2013. Torno a llegir aquest post i recordo que va acabar amb un salt cap a la realitat augmentada i l'Internet de les Coses. Pensar que ara estem molt mes a prop del futur del que estàvem fa tot just 20-24 mesos. Recordeu coses intel·ligents? Ells ara són propietat de Samsung. Hem de prendre’ns  seriosament el cicle de vida del BIM descrit anteriorment perquè els nostres edificis ho necessiten. Ara. Els participants AEC habilitats per BIM ho necessitem. Ara. En cas contrari, només haurem de retallar i el somni del nostre treball continu en forma post construcció digital es marceixen i mor.
Té pensaments sobre el futur del nostre medi ambient construït? Vol compartir les seves idees com a blogger convidat? Enviï’m un correu electrònic! Subscriguis al meu blog per llegir més sobre el món complicat de ser un arquitecte en el segle 21: Segueixi'm a Facebook, Twitter i RSS. I ara uneixis al grup LinkedIN



[1] Arquitectura, Enginyeria, Construcció

diumenge, 2 de novembre del 2014

Un nuevo forjado reticular con huecos que ahorra un 20% de hormigón - Eine neue Waffelplatte mit Löchern, die 20% der Beton spart - A new waffle slab with holes which saves 20% of concrete

Forjado reticular que ha ganado el Premio Emprendedores 2014 al ser capaz de reducir mas de un 50% de volumen de hormigón respecto al forjado macizo y cerca del 20% de hormigón frente al clásico bidireccional.

Reticularis, die die Unternehmer Preis 2014 gewonnen hat, um mehr als 50% bezogen auf das Volumen der Betonmassivdecke und etwa 20% des Betons gegenüber bidirektionalen klassischen reduzieren.
Reticular who has won the Entrepreneur Award 2014 to be able to reduce more than 50% relative to the volume of concrete solid slab and about 20% of concrete versus bidirectional classic.

Se trata del sistema Holedeck desarrollado por arquitectos españoles y que consiste en llevar el forjado reticular a la máxima eficiencia.
La idea es usar el concepto de bielas y tirantes de una viga a los nervios de los forjados reticulares. Es decir, consiste en evitar poner hormigón en la zona de los nervios en los que este no trabaja.

Dies ist die Holedeck System der spanischen Architekten entwickelt und besteht aus der Einnahme den Waffelplatte mit maximaler Effizienz.
Die Idee ist, das Konzept einer Strebe verwenden und Krawatte Strahl an den Nerven der Waffelplatten . Das heißt, es zu vermeiden, dass Beton in der Umgebung der Nerven, in denen dies nicht funktioniert.

This is the Holedeck system developed by Spanish architects and consists of taking the waffle slab at maximum efficiency.
The idea is to use the concept of a strut and tie beam to the nerves of waffle slabs. That is, is to avoid putting concrete in the area of the nerves in which this does not work. 


 La imagen anterior puede observarse la zona de bielas y tirantes de una viga. En la zona interior a los triángulos en líneas discontinuas rojas, es donde el hormigón ni “pincha ni corta” para resistir la flexión o el cortante. Por tanto podemos prescindir de ese hormigón.

Das obige Bild kann in der Nähe von einer Strebe und Spannbalken zu sehen. In der inneren Zone, um die Dreiecke in gestrichelten roten Linien, wo Beton oder "Click and short" zu widerstehen Biegen oder Scherung. Deshalb können wir mit dem Beton zu verzichten.
The image above can be seen near a strut and tie beam. In the inner zone to the triangles in dashed red lines, where concrete or "click and short" to resist bending or shear. Therefore we can dispense with the concrete.

La ventaja inmediata es el ahorro de material y con ello el menor peso propio del forjado sin aumentar los tiempos de ejecución ni cantidad de armado comparado con el bidireccional normal.

Der unmittelbare Vorteil ist die Materialeinsparung und somit das geringere Gewicht der Platte zu erhöhen, ohne die Ausführungszeiten oder Anzahl der bewaffneten Vergleich zum normalen bidirektional.
The immediate advantage is the saving of material and thus the lower weight of the slab without increasing execution times or number of armed compared to the normal bidirectional.

Pero realmente hay más ventajas que llegan de forma indirecta: Al disponer los nervios de huecos, las instalaciones pueden atravesar los nervios del forjado ahorrando la necesidad de un aumento de canto del forjado y falso techo. Este ahorro de canto, entre 30 y 50 cm por planta, puede hacer ganar una planta entera cada 5 y por tanto incrementar significativamente la superficie construida para el mismo volumen, y a la vez que reduce todos los elementos constructivos verticales: entre un 10 y un 20 % de ahorro en fachadas y cerramientos interiores y  entre 10 y 20 % de pilares y o muros de carga.
Aber eigentlich gibt es mehr Vorteile, die mittelbar zu kommen: Mit dem mit hohlen Nerven kann Einrichtungen Liege Rippen Speichern der Notwendigkeit eines erhöhten Tiefe der Platte und Zwischendecke zu durchqueren. Dieser Song Einsparungen zwischen 30 und 50 cm pro Pflanze kann jeder gewinnen eine ganze 5. Etage und damit die bebaute Fläche deutlich erhöhen bei gleichem Volumen, bei gleichzeitiger Reduzierung alle vertikalen Strukturelementen: zwischen 10 und 20% Einsparungen bei den Fassaden und Innenwände und zwischen 10 und 20% der Säulen I tragende Wände.
But actually there are more advantages that come indirectly: By having hollow nerves, facilities can traverse deck ribs saving the need for an increased depth of the slab and false ceiling. This song savings between 30 and 50 cm per plant can each win an entire 5th floor and thus significantly increase the constructed surface for the same volume, while reducing all vertical structural elements: between 10 and 20% savings on facades and interior walls and between 10 and 20% of pillars I load bearing walls.

Luego vienen las ventajas derivadas de estas reducciones: al disminuir la superficie de cerramientos, disminuimos las pérdidas energéticas. Ahorramos la necesidad de ciertos elementos constructivos, mejoramos la registrabilidad de las instalaciones…
Por otro lado, la propia geometría del forjado proporciona una mejora en el comportamiento acústico.
Dann kommen die Vorteile dieser Kürzungen: Eine Verringerung der Oberfläche der Gehäuse, Energieverluste reduzierten wir. Wir speichern die Notwendigkeit bestimmter Strukturelemente, die Verbesserung der Eintragungsfähigkeit der Einrichtungen ...
Außerdem ist die Geometrie des Bodens eine verbesserte akustische Leistung.
Then come the benefits of these reductions: Decreasing the surface of enclosures, we reduced energy losses. We save the need for certain structural elements, improve the registrability of the facilities ...
Furthermore, the geometry of the floor provides improved acoustic performance.

Como en el caso de forjados reticulares, este sistema es apto para grandes luces, llegando a luces de 10 a 18 m con un canto de forjado de entre 50 y 60 cm. El intereje entre nervios está en los 80 cm y la anchura de nervios permite alcanzar una resistencia al fuego de 120 minutos. Todo similar al comportamiento de un forja bidireccional convencional de casetones recuperables.

Realmente estos arquitectos no han descubierto nada del otro mundo. El mérito no creo que esté en la idea de realizar los huecos (idea mas que archiconocida y usada en otras tipologías), si no en el ingenio para que su construcción no sea mas costosa (en tiempos de ejecución) que el habitual reticular y en encontrar y potenciar las ventajas derivadas de estos huecos. 

El aspecto estético también es un factor a tener en cuenta:
Wie im Fall der Kassettenplatten, eignet sich dieses System für große, Lichter Erreichen 10-18 m mit einem Lied zwischen 50 und 60 cm gewirkt. Der Achsabstand zwischen den Rippen ist 80 cm und die Breite der Rippen ermöglicht es, eine Feuerbeständigkeit von 120 Minuten. Alle ähnlich dem Verhalten eines herkömmlichen bidirektionalen Schmiede erzielbaren Kassen.

In der Tat haben diese Architekten nichts Besonderes gefunden. Das Verdienst nicht, dass es in der Idee der Löcher ist (mehr als bekannte Konzept und in anderen Arten verwendet), wenn nicht der Witz seiner Konstruktion nicht teurer (in der Ausführungszeit) als üblich und retikulären finden und zu fördern, die Vorteile dieser Lücken.
Der ästhetische Aspekt ist auch ein Faktor, der zu berücksichtigen:
As in the case of waffle slabs, this system is suitable for large lights, lights reaching 10-18 m with a song wrought between 50 and 60 cm. The interaxis between ribs is 80 cm and the width of ribs allows to reach a fire resistance of 120 minutes. All similar to the behavior of a conventional bidirectional forging recoverable coffers.
Indeed, these architects have not found anything special. The merit not think it is in the idea of ​​the holes (more than well-known concept and used in other types), if not the wit to its construction not more expensive (in execution time) than usual and reticular find and promote the benefits of these gaps.
The aesthetic aspect is also a factor to consider:


dissabte, 1 de novembre del 2014

El "Manifiesto Barcelona" WSB14 - Der "Barcelona-Manifest" WSB14 - The "Barcelona Manifest" WSB14

El “Manifiesto de Barcelona” y los nuevos retos de la edificación sostenible ponen fin al congreso WSB14
Clausurado el Congreso Mundial de Edificación Sostenible World SB14 Barcelona con la conclusión de que el sector de la edificación deberá reducir un 77% sus emisiones para evitar el colapso energético y climático.
30.10.2014 | Redacción (Lallavemaestra.net)
“Es urgente la necesidad de que el sector de la edificación, en su conjunto, eleve la mirada para tomar conciencia de la auténtica dimensión de los desafíos locales que le incumben”. Esta es una de las principales conclusiones del Congreso Mundial de Edificación Sostenible que se ha clausurado hoy en Barcelona.

La ministra de Agricultura, Alimentación y Medioambiente, Isabel García Tejerina, ha sido la encargada de clausurar este encuentro que ha reunido en la Ciudad Condal a más de 2.300 expertos en edificación sostenible, investigadores, técnicos, empresas, profesionales y representantes de las administraciones. La responsable de la cartera de Medioambiente ha recalcado la necesidad de que todos los agentes trabajen de forma coordinada y conjunta para hacer frente a los retos económicos, sociales y ambientales a los que se enfrenta el sector de la edificación.

Tras tres días de intenso trabajo e intercambio de ideas y conocimiento, el Congreso ha redactado el “Manifiesto de Barcelona” que reconoce la urgencia de que el sector tome conciencia de los problemas que le afectan desde un punto de vista global y les ponga solución de forma inmediata.

No hay que olvidar, tal y como recoge este documento marco, que el sector de la edificación es responsable de un tercio de las emisiones de gases de efecto invernadero, un tercio del consumo energético y un tercio de la generación de residuos y del consumo de recursos, en términos globales. La tendencia, además, conduce a un incremento de estos porcentajes de forma muy alarmante (sólo la extracción de materiales en los últimos 10 años se ha multiplicado por 8). 

Para frenar esta inercia, el Manifiesto de Barcelona recoge, entre otras, las siguientes conclusiones:

• La responsabilidad de los agentes del sector pasa por ser lúcidos y valientes en sus diagnósticos, identificar los aspectos a cambiar, reconocer los grandes desafíos, en su escala global, y en su diversidad local.

• Es absolutamente necesario plantear objetivos concretos frente a esta tendencia. Para ello, se propone un objetivo de reducción de emisiones del 77%, tanto por la vía de la eficiencia y el ahorro, como por la vía de la descarbonización de la energía utilizada por la edificación. Este objetivo coincide con las magnitudes que se están proponiendo en otros ámbitos.

• Es imprescindible un cambio de paradigma dentro del sector de la edificación hacia la sostenibilidad. Este nuevo modelo debe tener en cuenta el concepto de habitabilidad básica que habrá de materializarse a través de nuevos desarrollos urbanos, pero también a través de la mejora de las condiciones de habitabilidad de los miles de asentamientos informales existentes.

• En el mundo desarrollado, esta transformación se llevará por la vía de la rehabilitación del medio urbano existente. Para ello será necesario todo el conocimiento y las aportaciones innovadoras, tanto las que vengan del mundo científico, las que vengan de la experiencia empresarial o política, como las que procedan del conocimiento popular de las comunidades.


Das "Manifest von Barcelona" und die neuen Herausforderungen des nachhaltigen Bauens endet die Konferenz WSB14
Der Abschluss der World Sustainable Building Conference SB14 Welt Barcelona mit dem Ergebnis, dass der Gebäudesektor muss seine Emissionen um 77% zu reduzieren, um die Energie und Klimakollaps zu vermeiden.
30.10.2014 | Redaktion (Lallavemaestra.net)
"Es besteht ein dringender Bedarf für die Baubranche als Ganzes, auf der Suche, um das Bewusstsein der wahren Dimension der lokalen Herausforderungen ihr auferlegten erhöhen." Dies ist eine der wichtigsten Schlussfolgerungen der World Sustainable Building Conference, die heute in Barcelona geschlossen.

Der Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt, Isabel García Tejerina, wurde zum Schließen der Sitzung, die zusammen in Barcelona mehr als 2.300 Experten in nachhaltiges Bauen, Forscher, Techniker, Unternehmen, Fachleuten und Vertretern der Verwaltungen gebracht verantwortlich. Verantwortlich für das Portfolio für Umwelt hat die Notwendigkeit für alle Akteure gemeinsam in koordinierter Weise zum wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Herausforderungen, dass der Gebäudesektor steht vor adressieren arbeiten betont.

Nach drei Tagen intensiver Arbeit und der Austausch von Ideen und Wissen, hat der Kongress den "Barcelona-Manifest", die die Dringlichkeit der Industrie sich der Probleme bewusst, die sie aus einer globalen Perspektive beeinflussen erkennt eingezogen und sie Lösung sofort.

Vergessen Sie nicht, wie gesagt dieses Rahmendokument, ist der Gebäudesektor für ein Drittel der Emissionen von Treibhausgasen, ein Drittel des Energieverbrauchs und ein Drittel der Abfallerzeugung und Verbrauch verantwortlich Ressourcen weltweit. Der Trend führt auch zu einer Erhöhung der Prozentanteile sehr alarmierend (nur die Gewinnung von Materialien in den vergangenen 10 Jahren hat um 8 erhöht).

Um diese Trägheit entgegenzuwirken, Barcelona Manifest beinhaltet unter anderem die folgenden Schlussfolgerungen:

• Die Verantwortung der Akteure der Branche passiert luzide und mutig in ihre Diagnosen zu sein, Bereiche identifizieren, zu verändern, zu erkennen die großen Herausforderungen im globalen Maßstab und lokale Vielfalt.

• Es ist absolut notwendig, um spezifische Ziele dieses Trends gesetzt. Dazu ein Emissionsreduktionsziel von 77%, sowohl durch Effizienz und Einsparungen, für den Weg der Dekarbonisierung der durch den Bau verwendete Energie vorgeschlagen. Dies steht im Einklang mit der Größe an anderer Stelle vorgeschlagen.

• Es ist wichtig, zu einem Paradigmenwechsel in der Bauwirtschaft in Richtung Nachhaltigkeit. Dieses neue Modell sollte das Konzept der Grund Bewohnbarkeit betrachten wird durch neue städtische Entwicklungen eintreten, sondern auch durch die Verbesserung der Lebensbedingungen von Tausenden von bestehenden informellen Siedlungen.

• in der entwickelten Welt, wird diese Transformation durch die Sanierung der bestehenden städtischen Umwelt. Dies erfordert alle Kenntnisse und innovative Beiträge, sowohl aus der Welt der Wissenschaft, die aus dem Geschäft oder politische Erfahrung zu kommen, wie die, die von der populären Kenntnis der Gemeinden.


The "Manifest of Barcelona" and the new challenges of sustainable construction ends the conference WSB14
The conclusion of the World Sustainable Building Conference SB14 world Barcelona, with the result that the building sector must reduce its emissions by 77% in order to avoid the energy and climate collapse.
30/10/2014 | Editorial (Lallavemaestra.net)
"There is an urgent need for the construction industry as a whole, looking to raise awareness of the true dimension of the local challenges imposed upon it." This is one of the main conclusions of the World Sustainable Building Conference, which closed today in Barcelona.

The Minister for Agriculture, Food and Environment, Isabel García Tejerina, was to close the meeting, which brought together responsible in Barcelona more than 2,300 experts in sustainable construction, researchers, technologists, entrepreneurs, professionals and representatives of the administrations. Responsible for the portfolio of the Environment, the need for all actors have in common before addressing in a coordinated manner to economic, social and environmental challenges that the building sector is working stresses.

After three days of intense work and the exchange of ideas and knowledge, Congress has drafted the "Barcelona Manifest", the urgency of the industry aware of the problems that they recognize affect from a global perspective and solution immediately.

Do not forget, as I said this framework document, the building sector for a third of the emissions of greenhouse gases, one third of energy consumption and a third of the waste generation and consumption of resources is responsible worldwide. The trend is also to an increase in percentages very alarming (only the recovery of materials in the past 10 years has increased to 8).

To counteract this inertia, Barcelona manifest includes among others the following conclusions:

• The responsibility of the players in the industry happens to be courageous and lucid in their diagnoses, identify areas for change to recognize the major challenges on a global scale and local diversity.

• It is absolutely necessary to set specific objectives of this trend. For this purpose, an emission reduction target of 77% proposed by both efficiency and savings, for the path of decarbonization of the energy used by the building. This is proposed in accordance with the magnitude at another location.

• It is important to a paradigm shift in the building industry towards sustainability. This new model should the concept of reason is considered habitability occur by new urban developments, but also by improving the living conditions of thousands of existing informal settlements.

• in the developed world, this transformation is the rehabilitation of the existing urban environment. This requires all the knowledge and innovative contributions, both from the world of science that come from the business or political experience, such as those. Of the popular knowledge of the communities

divendres, 27 de juny del 2014

Construction 21: Huella de Carbono en Hoteles

Huella de carbono en hoteles: un indicador para la eficiencia energética

  • PUBLICADO 25 JUN 2014 EN 00:00 GMT, POR ISABEL SALA|ESPANA| VIEWED 167 VECES
En el informe de Evaluación Preliminar de los Impactos en España por Efecto del Cambio Climático (Ministerio de Medio Ambiente, 2005), los impactos que generará el cambio de temperatura en el planeta serán negativos en la mayoría de los sectores.
Huella de carbono en hotelesEntre otros efectos, el cambio climático causará una disminución de aportaciones hídricas y un aumento de la demanda de los sistemas de riego. Las zonas más críticas son las semiáridas, en las que  las disminuciones de aportación pueden llegar a ser del 50% de los recursos potenciales de la zona.
Para 2030 se estima que habrá reducciones medias de aportaciones hídricas en España de entre un 5 (si la temperatura aumentase 1ºC) y un 14% (si a dicho aumento de temperatura se le añade una disminución de la precipitación media anual de un 5%). Las cuencas más afectadas serían las del Guadiana, Canarias, Segura, Júcar, Guadalquivir, Sur y Baleares.
Entre los efectos adversos puede ser el incremento del nivel del mar que modificará los ecosistemas litorales y la vida en la costa como se ve en la previsión adjunta del panel de expertos.
Son datos basados en análisis científicos de la evolución del clima desde que existen datos estadísticos registrados de los indicadores del clima.
En España ya estamos sufriendo las consecuencias del cambio climático que se manifiestan en mayor o menor medida mediante:
- Disminución de los recursos hídricos.
- Desaparición de humedales.
- Desaparición de zonas de costa.
- Intrusión marina en zonas de costa mediterránea.
- Desaparición turismo de playa y nieve.
A través del cálculo de la huella de carbono se identifican TODAS las fuentes de emisiones de GEI y se pueden definir objetivos y medidas de reducción mediante el uso de  energías más eficientes.
Por este motivo, algunos hoteles en España han iniciado mejoras ambientales en sus instalaciones tomando como punto de partida el cálculo de su huella de carbono. El cálculo de la huella de carbono ha supuesto la información de base para el establecimiento de mejoras ambientales en los hoteles. A su vez, y basado en su experiencia temática, ha colaborado con el Observatorio de la Sostenibilidad en España (OSE) en la redacción del Manual de cálculo y reducción de la Huella de Carbono en hoteles
El enfoque del sector hotelero en la lucha contra el cambio climático posicionará a las empresas que acometan este tipo de proyecto en el camino de la excelencia.
Una vez realizado el ejercicio de cálculo de huella de carbono la empresa conoce las principales actividades que contribuyen a generar GEI y en qué áreas puede trabajar para conseguir su reducción.
En base a las medidas de reducción seleccionadas la empresa puede establecer objetivos cuantitativos para la reducción que aporten un horizonte claro de las metas que se pretende lograr.
Para la puesta en marcha del Plan la empresa debe planificar las acciones, estableciendo un calendario y responsables para la implantación de cada una de las medidas.
La comunicación interna es clave para lograr sumar el compromiso de los empleados y así, alcanzar más eficazmente los objetivos. Los clientes y otros grupos de interés también valorarán positivamente estas acciones.
Periódicamente se revisarán los objetivos para garantizar que las posibles desviaciones son corregidas. La mejora continua es la mejor opción para garantizar el mínimo consumo energético y la menor emisión de GEI.
Fuente de imagen: Flickr
Fuente noticia: twenergy
MODERADO POR : ISABEL SALA